1 00:00:07,455 --> 00:00:12,455 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:12,455 --> 00:00:17,455 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes 3 00:00:17,455 --> 00:00:20,291 [sténá, těžce dýchá] 4 00:00:21,292 --> 00:00:22,502 [zhluboka vydechne] 5 00:00:25,505 --> 00:00:27,549 [hučení] 6 00:00:27,549 --> 00:00:29,842 co? [sténá] 7 00:00:31,886 --> 00:00:34,347 Páni. [zalapání po dechu] 8 00:00:34,347 --> 00:00:36,432 [hučení pokračuje] 9 00:01:09,048 --> 00:01:10,675 [bručení] 10 00:01:10,675 --> 00:01:12,343 co? Všem? 11 00:01:12,343 --> 00:01:14,888 - [Omnipod] Ano, Evo? Jak mohu pomoci? - Čau! 12 00:01:14,888 --> 00:01:16,264 Uh-- [koktání] Um. 13 00:01:16,264 --> 00:01:18,182 [Omnipod] Evo, doplňte prosím svůj dotaz. 14 00:01:18,182 --> 00:01:21,936 Uh-- [vzdychne] Co-- Kde-- Co se děje? 15 00:01:21,936 --> 00:01:23,021 P-Kde to jsme? 16 00:01:31,446 --> 00:01:32,655 Hurá, čau, čau. 17 00:01:33,740 --> 00:01:34,741 [kmeny] 18 00:01:42,081 --> 00:01:43,541 [bručení] 19 00:01:46,961 --> 00:01:49,631 Všem? Chodí stromy? 20 00:01:49,631 --> 00:01:53,301 [Omnipod] Nejsou známy žádné druhy stromů s ambulantními schopnostmi. 21 00:01:53,301 --> 00:01:56,554 A jak je to s velrybami? Létají velryby? 22 00:01:56,554 --> 00:01:59,057 [Omnipod] Samozřejmě, že ne. Velryby jsou mořští savci. 23 00:01:59,057 --> 00:02:03,561 [smích] Správně. Oceán, ne nebe. Jen kontrola. 24 00:02:03,561 --> 00:02:05,355 [křičí] Motýl! 25 00:02:05,355 --> 00:02:08,815 [povzdechne si] Trochu velký, ale tohle poznávám. 26 00:02:08,815 --> 00:02:11,236 Dobře, jasně Lepidoptera. 27 00:02:11,236 --> 00:02:13,863 Omni, určete druhy. 28 00:02:13,863 --> 00:02:16,115 [Omnipod] Nemyslím to je v databázi. 29 00:02:16,115 --> 00:02:17,617 - [bručení] - [křičí] 30 00:02:17,617 --> 00:02:19,369 [Omnipod] Doporučuji běžet. 31 00:02:19,369 --> 00:02:21,621 [bručí, křičí] Ne! Ne, ne, ne. 32 00:02:24,415 --> 00:02:27,710 [těžce dýchá, chrochtá] 33 00:02:30,380 --> 00:02:33,758 Dobře. Dobře. [těžce dýchá] 34 00:02:33,758 --> 00:02:35,385 [foukne malinovou] Dobře. 35 00:02:35,885 --> 00:02:37,679 Navázat komunikaci. [těžce dýchá] 36 00:02:37,679 --> 00:02:40,765 Omni, kontaktujte blízké svatyně. [vzdychne] 37 00:02:40,765 --> 00:02:44,185 [Omnipod] Nebyl zjištěn žádný signál. Doporučuji hledat vyšší nadmořskou výšku. 38 00:02:44,185 --> 00:02:45,979 [zvířata štěbetají] 39 00:02:52,235 --> 00:02:53,444 [bručení] 40 00:02:56,239 --> 00:02:58,408 Dobře. 41 00:02:58,408 --> 00:03:01,452 Omni, nyní kontaktujte okolní svatyně. 42 00:03:02,036 --> 00:03:04,414 [Omnipod] Žádné zjistitelné svatyně online. 43 00:03:04,914 --> 00:03:06,708 Huh. [zalapá po dechu, prudce se nadechne] 44 00:03:06,708 --> 00:03:10,587 Omni. Signální svatyně 573. 45 00:03:10,587 --> 00:03:13,882 [Omnipod] Svatyně 573 také se zdá být offline. 46 00:03:15,508 --> 00:03:19,012 Omni. Signa-- Signal Muthr. 47 00:03:19,804 --> 00:03:23,141 [Omnipod] Signál MUTHR 06 nelze najít. 48 00:03:23,683 --> 00:03:24,684 Muthr... 49 00:03:26,436 --> 00:03:28,813 [povzdechne si] Dobře. 50 00:03:28,813 --> 00:03:30,690 [zhluboka se nadechne] Dobře. 51 00:03:31,441 --> 00:03:32,859 Tohle jsem trénoval. 52 00:03:32,859 --> 00:03:35,236 [zhluboka se nadechne] Mám to. 53 00:03:45,205 --> 00:03:46,206 [Eva] Dobře, Omni. 54 00:03:46,206 --> 00:03:48,374 První pravidlo přežití, zopakujme si naše ustanovení. 55 00:03:48,374 --> 00:03:51,711 [Omnipod] Zásoba na čtrnáct dní hydro tablet a Susti-bar. 56 00:03:51,711 --> 00:03:54,714 Existuje jeden tucet vašich oblíbených, jahodové arašídové máslo. 57 00:03:54,714 --> 00:03:56,966 A dva z vašich nejméně oblíbených, kapustová cizrna. 58 00:03:56,966 --> 00:03:59,135 - Datum expirace 16... - Všem! A-- Osoba! 59 00:03:59,135 --> 00:04:00,970 Hej! Promiňte? 60 00:04:00,970 --> 00:04:03,806 Ahoj! Hej! Ahoj! Slyšíš mě? 61 00:04:03,806 --> 00:04:07,352 Možná mi nerozumíš. [směje se] Já jsem Eva! 62 00:04:07,352 --> 00:04:08,978 Bonjour! 63 00:04:08,978 --> 00:04:13,650 Uh, konnichiwa! Guten Tag! [bručení, sténání] 64 00:04:14,317 --> 00:04:15,735 Co? 65 00:04:15,735 --> 00:04:17,110 - [syčí] - [křičí] 66 00:04:17,110 --> 00:04:20,114 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 67 00:04:20,114 --> 00:04:22,951 Ne. Ne. [napětí] Nech to být. 68 00:04:24,035 --> 00:04:26,120 [křičí] Hej! 69 00:04:27,455 --> 00:04:29,415 [kňučení, napínání] Pusť to! 70 00:04:29,415 --> 00:04:30,625 Pustit! 71 00:04:30,625 --> 00:04:32,418 [křičí, lapá po dechu] 72 00:04:32,418 --> 00:04:33,753 Pusť mi nohu! 73 00:04:33,753 --> 00:04:35,838 Tohle na mém tréninku nebylo! 74 00:04:35,838 --> 00:04:37,465 [křičí] Ou. 75 00:04:37,465 --> 00:04:39,968 Ou! Tady to smrdí! 76 00:04:39,968 --> 00:04:41,427 Au! 77 00:04:41,427 --> 00:04:44,514 [sténání] Jak to... 78 00:04:45,181 --> 00:04:46,558 Něco tam musí být 79 00:04:46,558 --> 00:04:48,685 - otevřít tu věc... - [mimozemské zavrčení] 80 00:04:48,685 --> 00:04:50,353 - [Eva] Omni? - [Omnipod] Promiň, Evo. 81 00:04:50,353 --> 00:04:52,522 - Druhy také nejsou v databázi. - [mimozemský sténá] 82 00:04:52,522 --> 00:04:54,983 - [Eva] Ahoj! Co? - [Omnipod] Byl jsem ukraden. 83 00:04:54,983 --> 00:04:57,402 Počkejte, kdo to vzal. To-- To je moje! 84 00:04:59,529 --> 00:05:00,947 [Omnipod] Přestaň na mě tlačit. 85 00:05:01,739 --> 00:05:03,366 - A prosím, nečmuchej mě. - [čichne] 86 00:05:03,366 --> 00:05:05,910 - Huh. - [Eva] Oh. Nejsi člověk. 87 00:05:05,910 --> 00:05:08,538 S-S-Drž se dál. 88 00:05:08,538 --> 00:05:09,873 S-- Ahoj. Zůstaň zpátky. 89 00:05:09,873 --> 00:05:11,124 Drž se ode mě dál. 90 00:05:13,376 --> 00:05:15,336 Děkuji, Eva. - [bručení] 91 00:05:16,170 --> 00:05:17,338 S-Zůstaň zpátky. 92 00:05:20,884 --> 00:05:22,719 - [bručení] - [bručení] 93 00:05:29,976 --> 00:05:31,102 Fuj. 94 00:05:31,102 --> 00:05:32,186 Ew. 95 00:05:34,355 --> 00:05:35,815 [Omnipod] To je lepší. 96 00:05:37,400 --> 00:05:39,152 Uh... 97 00:05:39,152 --> 00:05:41,821 Omni, pokusím se o komunikaci? 98 00:05:41,821 --> 00:05:44,407 [Omnipod] Protokol by podporoval získávání informací. 99 00:05:45,450 --> 00:05:46,826 [odkašle si] Hej! 100 00:05:46,826 --> 00:05:48,036 Ahoj! [směje se] 101 00:05:48,036 --> 00:05:50,830 Jsem Eva ze Sanctuary 573. 102 00:05:51,623 --> 00:05:53,041 Dobře. [ostře se nadechne] 103 00:05:53,041 --> 00:05:55,126 Jsem člověk. 104 00:05:55,126 --> 00:05:56,461 Člověk. 105 00:05:56,461 --> 00:06:01,883 Viděl jsi jiné lidi jako já? 106 00:06:07,639 --> 00:06:08,848 [říhání] 107 00:06:12,435 --> 00:06:14,604 Počkejte. Páni. Hej. Neodcházej. 108 00:06:14,604 --> 00:06:15,939 Počkej. 109 00:06:15,939 --> 00:06:17,649 Počkejte. Prosím. 110 00:06:17,649 --> 00:06:19,484 Počkej. 111 00:06:19,484 --> 00:06:20,735 Počkejte. Prosím. Dobře. 112 00:06:20,735 --> 00:06:24,239 Chtějí, abych je našel. Oni-- Aby našli Wondla. 113 00:06:24,239 --> 00:06:25,698 - Shee-nah! - Shee-nah? 114 00:06:25,698 --> 00:06:27,408 Počkejte-- Kdo je-- Kdo je Shee-nah? 115 00:06:27,408 --> 00:06:29,702 To je vaše jméno? To je krásné jméno. 116 00:06:29,702 --> 00:06:32,664 [zamlkne] Shee-nah! 117 00:06:32,664 --> 00:06:34,916 [hučení motoru] 118 00:06:34,916 --> 00:06:36,042 [zalapání po dechu] 119 00:06:38,670 --> 00:06:40,421 [hučení motoru pokračuje] 120 00:06:40,421 --> 00:06:41,839 [mluví cizí řečí] Besteel. 121 00:06:46,052 --> 00:06:47,845 -Myslím, že bychom měli... - [Omnipod] Spusťte. 122 00:06:47,845 --> 00:06:49,055 - Utíkej! - [vykřikne] 123 00:06:59,899 --> 00:07:02,777 [bzučení zbraně] 124 00:07:02,777 --> 00:07:03,820 [výstřely] 125 00:07:09,659 --> 00:07:10,785 [bručení] 126 00:07:11,744 --> 00:07:13,371 - [bručení zbraně] - [bručení] 127 00:07:14,414 --> 00:07:15,540 [výstřely] 128 00:07:15,540 --> 00:07:16,583 [oba chrochtají] 129 00:07:19,252 --> 00:07:21,880 [praskání ohně] 130 00:07:21,880 --> 00:07:25,049 [sténání, vzdychání] 131 00:07:33,600 --> 00:07:34,893 [smích] 132 00:07:34,893 --> 00:07:38,938 - [vzdych, chrochtání] - [smích] 133 00:07:43,067 --> 00:07:44,736 - [kňučení] - [Besteel] Mm-hmm. 134 00:07:51,534 --> 00:07:52,619 Ano. 135 00:07:52,619 --> 00:07:56,414 Mmm. 136 00:08:01,377 --> 00:08:03,254 Hej. Psst. Probuď se. 137 00:08:03,254 --> 00:08:06,674 Shee-nah. Pokud jsi naživu, probuď se. 138 00:08:07,175 --> 00:08:09,302 [tiší] 139 00:08:09,302 --> 00:08:10,470 Shee-nah. 140 00:08:10,470 --> 00:08:14,432 Dobře, byl jsem ve 27 různých situace přežití - 141 00:08:14,432 --> 00:08:18,561 No, situace simulace přežití, ale můžu nás odsud dostat. 142 00:08:18,561 --> 00:08:19,687 Jsme dobří. 143 00:08:28,112 --> 00:08:30,073 [bručení, povzdech] 144 00:08:32,617 --> 00:08:33,618 [zalapání po dechu] 145 00:08:35,161 --> 00:08:36,579 [bručení] 146 00:08:37,288 --> 00:08:38,998 [mluví cizím jazykem] 147 00:08:46,381 --> 00:08:47,799 Správně. Dobře. Na to. 148 00:08:52,345 --> 00:08:53,346 [zalapání po dechu] 149 00:08:54,347 --> 00:08:55,431 [hups] 150 00:09:15,994 --> 00:09:17,620 - [zalapání po dechu] - [rachotit] 151 00:09:17,620 --> 00:09:19,873 [Meego] Dnes dokážete velké věci! 152 00:09:19,873 --> 00:09:22,625 [sténá] 153 00:09:25,545 --> 00:09:26,546 [bručení] 154 00:09:27,046 --> 00:09:28,840 [Meego] Jsem na tebe tak hrdý! 155 00:09:28,840 --> 00:09:29,924 Hmm. 156 00:09:30,633 --> 00:09:33,928 - [Meego] Pojďme všichni křičet "hurá!" - [smích] 157 00:09:33,928 --> 00:09:36,598 - [Meego] Všechno je úžasné! - [Besteel si povzdechne] 158 00:09:37,140 --> 00:09:39,726 [stvoření] Radši se schovej nebo jsi večeře na špejli. 159 00:09:39,726 --> 00:09:41,644 Ať mluví cokoli, buď zticha. 160 00:09:41,644 --> 00:09:42,729 [bručení] 161 00:09:42,729 --> 00:09:44,772 [Meego] Každým dnem jsi silnější! 162 00:09:44,772 --> 00:09:47,192 [směje se, chrochtá] 163 00:09:52,572 --> 00:09:55,325 - [Meego] Jsem tvůj nový nejlepší přítel. - [bručení, smích] 164 00:09:58,536 --> 00:09:59,537 [zalapání po dechu] 165 00:10:00,079 --> 00:10:02,457 [Meego se zachichotá] Myslím, že jsi vtipný. 166 00:10:02,457 --> 00:10:03,541 Muthr. 167 00:10:03,541 --> 00:10:05,251 Muthre, slyšíš mě? [zalapání po dechu] 168 00:10:05,251 --> 00:10:07,045 Pravděpodobně vaše obvodová deska. 169 00:10:07,045 --> 00:10:09,464 Opravím to, jakmile se odtud dostaneme. 170 00:10:09,964 --> 00:10:11,132 [stvoření] Zelená dívka. 171 00:10:11,132 --> 00:10:13,134 -Uh, pomůžeš mi... - Kdo to mluví? 172 00:10:13,134 --> 00:10:16,012 ...pomohu ti a pak budeme přátelé. 173 00:10:17,263 --> 00:10:18,598 Prosím? 174 00:10:28,066 --> 00:10:31,653 Děkuji. Dinner stick man mě teď bude pronásledovat. 175 00:10:32,487 --> 00:10:34,405 - [sténání] - [bručení] 176 00:10:36,741 --> 00:10:37,742 [bručení] 177 00:10:37,742 --> 00:10:40,662 [mluví cizím jazykem] 178 00:10:42,789 --> 00:10:44,165 [vzdychy, chrochtání] 179 00:10:45,375 --> 00:10:50,547 Dobře, Muthre. Dostaneme tě odtud. [povzdechne si, zavrčí] Dobře. Dobře. 180 00:10:50,547 --> 00:10:53,841 [napínání] 181 00:10:57,011 --> 00:10:59,973 [dýchání] 182 00:10:59,973 --> 00:11:02,183 Pojď. Pojď! Dobře. 183 00:11:02,892 --> 00:11:04,185 co to tu máme? 184 00:11:04,185 --> 00:11:06,729 [povzdechne si] Jak to mám začít? 185 00:11:06,729 --> 00:11:09,148 - Hmm. Oh. Dobře. - [hučení motoru] 186 00:11:09,148 --> 00:11:12,235 Dobře. To-- To je asi dobře. Dobře. Shee-nah! Pojď! 187 00:11:12,235 --> 00:11:13,778 Ó. Páni! Dobře. 188 00:11:13,778 --> 00:11:16,072 V pořádku. Pospěšte si, pospěšte si, pospěšte si! 189 00:11:16,072 --> 00:11:18,032 - No tak! Pojď, pojď dál! - [bručení, lapání po dechu] 190 00:11:18,032 --> 00:11:19,576 - Naskoč! - [bručení] 191 00:11:20,201 --> 00:11:22,579 Dobře. [smích] Mám to. Mám to, mám to. 192 00:11:22,579 --> 00:11:23,663 [singsongy] Mám to. 193 00:11:23,663 --> 00:11:24,622 Já-- já ne-- 194 00:11:24,622 --> 00:11:27,584 Ne. Tohle nechápu. Já ne-- já to nechápu! 195 00:11:27,584 --> 00:11:28,960 [mimozemský křičí, chrochtá] 196 00:11:29,460 --> 00:11:31,462 [hučení motoru] 197 00:11:39,762 --> 00:11:41,264 Poprvé řídit. 198 00:11:41,264 --> 00:11:43,516 [bručení, smích] 199 00:11:43,516 --> 00:11:45,393 [zalapání po dechu] 200 00:11:45,393 --> 00:11:47,186 [bzučení zbraně] 201 00:11:48,730 --> 00:11:50,148 [bručení] 202 00:11:52,442 --> 00:11:53,776 [bručení] 203 00:11:54,986 --> 00:11:55,987 [bručení] 204 00:11:55,987 --> 00:11:57,655 [hučení zbraně, výstřely] 205 00:11:57,655 --> 00:11:59,199 [sténá] 206 00:11:59,199 --> 00:12:01,159 Oh. Ano! 207 00:12:02,702 --> 00:12:04,120 [bručí, mluví cizí řečí] 208 00:12:04,120 --> 00:12:05,622 Pojď. 209 00:12:05,622 --> 00:12:07,123 [mluví cizím jazykem] 210 00:12:07,624 --> 00:12:09,125 [sténá] 211 00:12:09,125 --> 00:12:11,544 - [mluví cizí řečí] - Neopustím ji. 212 00:12:11,544 --> 00:12:12,462 [sténá] 213 00:12:12,462 --> 00:12:17,133 [oddechování tvora] Ty a smradlavý modrý muž, lez dál. 214 00:12:17,967 --> 00:12:19,427 - [sténání] - Jdeme! 215 00:12:20,053 --> 00:12:21,387 Jdi, jdi, jdi. 216 00:12:21,387 --> 00:12:22,972 [bručení] 217 00:12:28,519 --> 00:12:30,897 - [křičí] - [hučení zbraně, výstřely] 218 00:12:32,482 --> 00:12:35,401 [bručení, smích] 219 00:12:39,572 --> 00:12:41,824 [kalhoty] Myslím, že jsme ho ztratili. 220 00:12:41,824 --> 00:12:44,410 [hučení zbraně, výstřely] 221 00:12:45,453 --> 00:12:47,664 - [Eva křičí] - [stvoření] Oh, to bylo příliš blízko. 222 00:12:48,665 --> 00:12:50,250 [smích] 223 00:12:53,962 --> 00:12:55,922 - [bručení] - [hučení zbraně, výstřely] 224 00:12:58,424 --> 00:13:00,677 - [Eva křičí] - [tvor] Vydrž! 225 00:13:01,803 --> 00:13:04,889 - Cliff. Útes, útes, útes! - [hučení zbraně, výstřely] 226 00:13:06,182 --> 00:13:07,642 [Eva křičí] 227 00:13:09,102 --> 00:13:10,895 Oh, ne. Jsme v pasti. 228 00:13:11,729 --> 00:13:13,565 [Besteel chrochtá, směje se] 229 00:13:14,941 --> 00:13:16,276 [smích] 230 00:13:19,571 --> 00:13:21,197 - [zalapání po dechu] - [bručení] 231 00:13:22,156 --> 00:13:23,950 - [smích] - [bručení zbraně] 232 00:13:23,950 --> 00:13:27,412 - [tvor] Čas skočit. Vydrž. - Skočit? Ne. Ne, neskákej! 233 00:13:27,412 --> 00:13:29,122 [všichni křičí] 234 00:13:32,834 --> 00:13:35,128 - [Eva křičí, křičí] - [bručení] 235 00:13:43,386 --> 00:13:46,514 Umíš létat? 236 00:13:46,514 --> 00:13:49,183 [stvoření se směje] No, technicky vzato to klouže. 237 00:13:51,769 --> 00:13:53,354 [zalapání po dechu] 238 00:14:05,283 --> 00:14:06,284 [zalapání po dechu] 239 00:14:42,570 --> 00:14:45,490 [smích] To bylo úžasné! 240 00:14:45,490 --> 00:14:48,284 - [mimozemský sténání, vzdychání] - Děkuji, uh-- 241 00:14:48,284 --> 00:14:50,828 [stvoření] Já jsem Otto. Jo, to je moje jméno. Otto. 242 00:14:50,828 --> 00:14:53,039 Počkejte. Rozumíš mi? 243 00:14:53,039 --> 00:14:55,625 [Otto] Ano, rozumím. [směje se] 244 00:14:55,625 --> 00:14:58,920 A slyším tě, ale jen ve své hlavě. 245 00:14:59,462 --> 00:15:01,339 Páni, dobře. co se děje? 246 00:15:01,339 --> 00:15:05,093 [Otto] Nemám tušení, ale slyším tvé myšlení. 247 00:15:05,093 --> 00:15:09,556 Takže místo mluvení Můžu si myslet, co ti chci říct... 248 00:15:09,556 --> 00:15:12,100 A rozumíš mi? 249 00:15:12,100 --> 00:15:15,395 [Otto] Velmi rozumím. Ano. 250 00:15:15,395 --> 00:15:17,397 [Eva] Wow, to je tak zvláštní. 251 00:15:17,397 --> 00:15:18,857 Můžu si jen myslet... 252 00:15:18,857 --> 00:15:20,567 "Jak to jde?" A ty-- 253 00:15:21,776 --> 00:15:23,945 Oh, tady je další. Budu přemýšlet. Připraveni? 254 00:15:23,945 --> 00:15:26,072 - Přemýšlím. Máš to? - [vzdychne] 255 00:15:26,072 --> 00:15:28,116 [kňučí] Takže ano. 256 00:15:28,116 --> 00:15:30,285 [vzdychne] Děkujeme, že jste nás zachránili. 257 00:15:30,285 --> 00:15:32,579 [Otto] Kam mám dát robotí dámu? 258 00:15:32,579 --> 00:15:33,872 Nechutná dobře. 259 00:15:33,872 --> 00:15:36,124 Oh, uh... [koktání] ...polož ji sem. 260 00:15:36,124 --> 00:15:37,542 [směje se] Tady je to dobré. 261 00:15:37,542 --> 00:15:40,044 - [mimozemský sténání] - [Eva] Buďte opatrní. Jemný, jemný. 262 00:15:42,922 --> 00:15:43,923 Děkuju. 263 00:15:43,923 --> 00:15:46,885 - [směje se, povzdechne] - [Otto] No, teď jsme přátelé. 264 00:15:46,885 --> 00:15:47,969 Čas k jídlu. 265 00:16:01,441 --> 00:16:04,360 Omni, proveďte analýzu systému jednotek Muthr. 266 00:16:04,360 --> 00:16:05,862 Probíhá analýza. 267 00:16:05,862 --> 00:16:08,031 Dobrá zpráva, Eva. Systémy funkční. 268 00:16:08,031 --> 00:16:10,450 - Hlavní svorky jsou odděleny. - Obvodová deska. 269 00:16:10,450 --> 00:16:12,076 [vzdychne] Věděl jsem to. 270 00:16:12,660 --> 00:16:14,662 Neboj se, Muthre. Je to snadná oprava. 271 00:16:16,247 --> 00:16:18,124 - [mluví cizí řečí] - Hej, to je v pořádku. 272 00:16:18,124 --> 00:16:20,168 něco potřebuji aby se její deska znovu připojila. 273 00:16:20,168 --> 00:16:21,878 - Ahoj! Oh, no tak. - [bručení] 274 00:16:24,964 --> 00:16:25,840 [bručení] 275 00:16:25,840 --> 00:16:28,968 [vzdychne] Ne, ne. Nevím co s tím. 276 00:16:28,968 --> 00:16:31,846 [sténá, mluví cizí řečí] 277 00:16:31,846 --> 00:16:33,598 Oh, lepkavý. 278 00:16:33,598 --> 00:16:36,059 Správně, správně. Pro její desku. Dobrý nápad. 279 00:16:37,185 --> 00:16:39,604 Ach, je to horší než kapustová cizrna Susti-bar. 280 00:16:39,604 --> 00:16:41,564 [mluví cizím jazykem] 281 00:16:41,564 --> 00:16:44,609 [v angličtině] ...a přestaňte si stěžovat na chuť. 282 00:16:44,609 --> 00:16:46,069 Ew. Nestěžovat si? 283 00:16:46,069 --> 00:16:48,780 - Chutná to jako žvýkací písek. - Dobře. 284 00:16:48,780 --> 00:16:49,864 Jargum pracuje. 285 00:16:49,864 --> 00:16:51,199 Teď mi rozumíš. 286 00:16:51,199 --> 00:16:52,534 Samozřejmě tě chápu. 287 00:16:52,534 --> 00:16:53,826 ty mluvíš. 288 00:16:53,826 --> 00:16:56,538 Hurá, taky tě chápu. 289 00:16:56,538 --> 00:16:58,957 Ale ne v mé hlavě. 290 00:16:58,957 --> 00:17:01,793 Takže ty žvýkací věci díky tomu ti rozumím? 291 00:17:01,793 --> 00:17:06,714 Ano. A dal jsem ti to abych vám řekl dvě velmi důležité věci. 292 00:17:06,714 --> 00:17:09,175 - Ano? - Buď zticha. 293 00:17:09,175 --> 00:17:11,052 Ó. To je neslušné. 294 00:17:11,052 --> 00:17:14,430 Po tom všem, čím jsme si prošli, to je vše, co musíš říct? 295 00:17:14,430 --> 00:17:16,849 Ne. Jen jsem tě ušetřil zbytku. 296 00:17:16,849 --> 00:17:18,518 Počkejte. Ty odcházíš? Vydrž. 297 00:17:18,518 --> 00:17:22,105 [směje se] Oh, ne. Jste Besteel návnada. Ne, děkuji. 298 00:17:22,105 --> 00:17:23,438 Dobře, dobře. 299 00:17:23,438 --> 00:17:25,859 No, tak... [povzdechne si] ...viděl jsi nějaké jiné lidi? 300 00:17:25,859 --> 00:17:29,279 Ne. Jen ty. A věřte, že to stačí. 301 00:17:29,279 --> 00:17:32,574 - Počkej, ale-- [vydechne] Oh, hej, ta náplast! - [mimozemšťan] Patch? 302 00:17:32,574 --> 00:17:34,158 kde jsi to vzal? 303 00:17:35,118 --> 00:17:38,204 Uh, obchodník v Lacusovi. co na tom záleží? 304 00:17:38,204 --> 00:17:41,332 co na tom záleží? Je to patch od Dynastes. 305 00:17:41,332 --> 00:17:45,086 Přišlo to od mých lidí. Od lidí jako jsem já. 306 00:17:45,086 --> 00:17:46,880 C-Můžeš mě vzít do-- Kde to bylo? 307 00:17:46,880 --> 00:17:48,548 - Uh, Lacusi? - Ne. 308 00:17:48,548 --> 00:17:49,465 - Prosím? - Ne. 309 00:17:49,465 --> 00:17:51,342 [Eva] Něco na tom musí být Mohu pro vás udělat. 310 00:17:51,342 --> 00:17:52,635 Něco tu je. 311 00:17:52,635 --> 00:17:54,178 Přestaň se mnou mluvit. 312 00:17:54,178 --> 00:17:57,098 - Teď běž. Pohyb! [zalapání po dechu] - Evo, pozor. 313 00:17:57,098 --> 00:17:58,558 - Evo, běž! - Muthr. 314 00:17:58,558 --> 00:18:00,852 - [křičí] Sundej to! Polož mě! Muthr. Muthr! 315 00:18:00,852 --> 00:18:02,186 [mimozemský výkřik] 316 00:18:02,186 --> 00:18:05,023 Páni! Hurá, čau, čau, čau! to je v pořádku. to je v pořádku. 317 00:18:05,023 --> 00:18:06,482 - [mimozemský sténání] - Hej, je to přítel. 318 00:18:06,482 --> 00:18:07,901 - Přítel? - Uh-huh. 319 00:18:07,901 --> 00:18:09,194 Jak se tedy jmenuje? 320 00:18:09,194 --> 00:18:10,737 Jmenuje se Shee-nah. 321 00:18:10,737 --> 00:18:12,530 Dobře, Shee-nah? 322 00:18:12,530 --> 00:18:17,285 [sténá, mluví cizí řečí] Hnusný hooman a ten zlý stroj! 323 00:18:17,285 --> 00:18:19,662 Uh, měli jsme den. 324 00:18:19,662 --> 00:18:21,164 Eva, kde to jsme? 325 00:18:21,164 --> 00:18:24,083 Je to proti mému naprogramování být pryč ze svatyně. 326 00:18:24,083 --> 00:18:26,002 Ooh. Na to už je pozdě. 327 00:18:26,002 --> 00:18:28,463 Nejsem si jistý, jestli počítám co se tady děje. 328 00:18:28,463 --> 00:18:31,466 - Našli jste ostatní lidi? - Ne... [povzdechne si] ...nemám. 329 00:18:31,466 --> 00:18:33,718 Ale má nášivku Dynastes. 330 00:18:33,718 --> 00:18:35,220 On není člověk. 331 00:18:35,220 --> 00:18:37,222 Přesto se zdá, že mu rozumíme. 332 00:18:37,222 --> 00:18:40,433 Oh, to? Jargum. Mimozemská žvýkačka. 333 00:18:40,433 --> 00:18:42,936 Chutná jako špína, ale magicky vám rozumí. 334 00:18:42,936 --> 00:18:44,187 Použil jsem to, abych tě opravil 335 00:18:44,187 --> 00:18:46,564 - což je asi důvod... - Evo, naskenovala jsi to? 336 00:18:46,564 --> 00:18:47,941 Samozřejmě! 337 00:18:47,941 --> 00:18:49,776 Naskenoval jsem to? 338 00:18:49,776 --> 00:18:51,861 - Pfft. Samozřejmě. - [bzučení všenožce] 339 00:18:51,861 --> 00:18:53,571 [Omnipod] Mimozemská látka nebyla skenována. 340 00:18:53,571 --> 00:18:56,199 - Všem! [tiší] - Evo, co on? 341 00:18:56,199 --> 00:18:57,575 - Byl skenován? - [smích] 342 00:18:57,575 --> 00:18:59,410 [Omnipod] Mimozemská forma života nebyla naskenována. 343 00:18:59,410 --> 00:19:03,289 Klid. Muthr. Prosím, nech mě se o něj starat, ano? 344 00:19:03,289 --> 00:19:06,960 Poslouchej, proč neprozkoumáš oblast pro další svatyně? 345 00:19:07,585 --> 00:19:09,921 Velmi dobře. To je protokol. 346 00:19:10,463 --> 00:19:11,798 [vzdychne] 347 00:19:11,798 --> 00:19:15,677 - Ahoj. Je mi to tak moc líto. - [sténá] 348 00:19:16,511 --> 00:19:19,013 Jsem Eva ze Sanctuary 573. 349 00:19:19,013 --> 00:19:21,391 A nemám zájem. 350 00:19:21,391 --> 00:19:26,354 [sténá] Besteel mi vzal polovinu věcí, pak mě vyhodí přes louky. 351 00:19:26,354 --> 00:19:29,691 [bručení] Oh, měl jsem tě nechat být rostlinnou potravou. 352 00:19:29,691 --> 00:19:31,109 - Podívej, Shee-nah... - [mumlání, chrochtání] 353 00:19:31,109 --> 00:19:32,944 ...musí být nějak ti to můžu vynahradit. 354 00:19:32,944 --> 00:19:34,946 Jasně, jistě. Platit mi za mé potíže? 355 00:19:34,946 --> 00:19:36,197 Koupit mi všechny nové věci? 356 00:19:36,197 --> 00:19:37,991 Možná... 357 00:19:37,991 --> 00:19:40,118 - Dříve jste se o to zajímali... - [sténá] 358 00:19:40,118 --> 00:19:41,035 ...nebyl jsi? 359 00:19:43,204 --> 00:19:44,581 Mluvte dál. 360 00:19:44,581 --> 00:19:46,666 Seznamte se s Omnipodem! 361 00:19:46,666 --> 00:19:50,628 Vrchol lidské technologie. To nejlepší v osobní asistenci. 362 00:19:50,628 --> 00:19:55,383 Vsadím se, že bys to mohl prodat malé jmění pro toho obchodníka v Lacusu. 363 00:19:55,383 --> 00:19:57,218 Eva, nejsem na prodej. 364 00:19:57,218 --> 00:19:59,429 Také s veselou osobností. 365 00:19:59,429 --> 00:20:03,725 Dostaneš mě k Lacusovi, a tento zbrusu nový Omni je váš k výměně. 366 00:20:03,725 --> 00:20:05,602 Vlastníte mě deset let. 367 00:20:05,602 --> 00:20:09,189 Tento zbrusu nový Omni je váš na výměnu. 368 00:20:11,900 --> 00:20:13,359 Dobře. 369 00:20:14,235 --> 00:20:16,154 - Dohoda. - Nuh-uh-uh-uh. 370 00:20:16,154 --> 00:20:17,906 Ne, dokud nás nevezmeš k Lacusovi. 371 00:20:17,906 --> 00:20:20,283 - Nás? - Ano. Já, Muthr a Otto. 372 00:20:20,283 --> 00:20:21,784 Otto? Kdo je Otto? 373 00:20:21,784 --> 00:20:23,203 Ten velký chlap támhle. 374 00:20:23,203 --> 00:20:25,538 Ten, kdo k vám mluví ve vaší hlavě. 375 00:20:28,750 --> 00:20:31,002 Počkejte. Nemluví s tebou v hlavě? 376 00:20:31,002 --> 00:20:33,213 Ne. 377 00:20:33,880 --> 00:20:35,173 Huh. 378 00:20:35,173 --> 00:20:38,051 Tak tohle je tvoje až nás všechny dostanete k Lacusovi. 379 00:20:39,344 --> 00:20:40,929 [sténá] Dobře. 380 00:20:40,929 --> 00:20:43,598 Přines celý bludný les, proč ne? 381 00:20:43,598 --> 00:20:46,392 - Děkuji, Shee-nah. - Nejmenuji se Shee-nah. 382 00:20:46,392 --> 00:20:48,228 Jmenuji se Rovender Kitt. 383 00:20:48,228 --> 00:20:51,564 Při prvním světle, Vezmu vás všechny k Lacusovi. 384 00:20:51,564 --> 00:20:53,483 Děkuji, Rovender Kitt. 385 00:20:54,317 --> 00:20:56,152 [vzdychne, mluví cizí řečí] 386 00:20:57,654 --> 00:20:58,696 Navázali jste kontakt? 387 00:20:58,696 --> 00:21:01,199 Nepodařilo se mi najít žádné útočiště. 388 00:21:01,199 --> 00:21:03,785 A nenašli jste žádné známky jiných? 389 00:21:03,785 --> 00:21:04,869 Ne. [vzdychne] 390 00:21:04,869 --> 00:21:08,039 A tito ostatní, jsou-jsou z naší svatyně? 391 00:21:08,039 --> 00:21:11,209 - Byl vyroben pro šest dětí, že? - Ano. 392 00:21:11,209 --> 00:21:14,671 Dětí mělo být šest v každé generaci. 393 00:21:14,671 --> 00:21:17,215 Ale vaše generace, byli jste tam jen vy. 394 00:21:17,215 --> 00:21:21,386 Můj rod-- Byly dřívější generace? 395 00:21:21,386 --> 00:21:24,222 Vychoval jsem osm generací před tebou. 396 00:21:25,014 --> 00:21:27,475 Je mi líto, že jsem vám to nemohl říct o nich. 397 00:21:27,475 --> 00:21:31,479 Ale odhalilo by to neměl jsi být sám. 398 00:21:31,980 --> 00:21:35,024 Neměl jsem být sám. 399 00:21:35,692 --> 00:21:38,403 Když nastal čas pro generaci devět, 400 00:21:38,403 --> 00:21:43,241 trpěly části naší svatyně neznámá kontaminace zvenčí. 401 00:21:43,241 --> 00:21:47,662 Nouzový protokol zahájila odstávku bloku 573, 402 00:21:47,662 --> 00:21:51,207 ale jeden lusk ze šesti byl stále funkční. 403 00:21:51,207 --> 00:21:52,750 Můj pod. 404 00:21:52,750 --> 00:21:55,920 Jsem naprogramován, abych tě vychovával a chránil. 405 00:21:55,920 --> 00:21:57,380 A to jsem udělal... 406 00:21:58,631 --> 00:22:00,466 a bude pokračovat. 407 00:22:00,466 --> 00:22:03,052 Protokol vyžaduje nás vrátit se do Sanctuary. 408 00:22:03,052 --> 00:22:05,346 Zpátky k-- Ne, ne, ne, nemůžeme. 409 00:22:05,346 --> 00:22:07,724 - Rovender Kitt nás veze k Lacusovi. - [sténá] 410 00:22:07,724 --> 00:22:11,144 - Co je Lacus? - Uh, jak to mám říct? 411 00:22:11,144 --> 00:22:14,105 [povzdechne si] Hm, tohle je cizí planeta. 412 00:22:14,647 --> 00:22:16,065 Nejsme na Zemi. 413 00:22:16,065 --> 00:22:17,984 Ne Země? jsi si jistý? 414 00:22:17,984 --> 00:22:20,570 Ano! Podívejte. Má kroužky. 415 00:22:20,570 --> 00:22:23,239 Omni, pozemské astronomické mapy. 416 00:22:23,239 --> 00:22:24,991 Projekce z mého místa. 417 00:22:25,533 --> 00:22:26,784 [Omnipod] Promítání. 418 00:22:28,870 --> 00:22:31,998 [Muthr] Evo, tohle není cizí planeta. 419 00:22:31,998 --> 00:22:33,666 Ale ti dva... 420 00:22:33,666 --> 00:22:36,419 Jsou to určitě mimozemští tvorové. 421 00:22:36,419 --> 00:22:40,965 Takže pokud je to Země, co se stalo? 422 00:22:40,965 --> 00:22:42,634 A kde jsou všichni? 423 00:22:42,634 --> 00:22:47,634 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 424 00:22:42,634 --> 00:22:52,634 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes